feat(delta): void dimension at 2:1 coordinate scale, plus World#convertLocation

Мир пустоты как кастомное измерение датапаком и пересчёт координат между
мирами с разным масштабом.

Механизм масштаба — тот же, что у Незера: поле coordinate_scale в типе
измерения, а пересчёт при переходе равен делению масштаба источника на
масштаб назначения. Для пустоты нужно ровно 2.0, то есть один блок пустоты
на два блока оверворлда. Проверено на сервере: coord scale overworld=1.0
void=2.0.

Биом сделан своим (delta_void:void), а не переопределением ванильного
minecraft:the_void. Переопределение трогало бы данные Mojang и конфликтовало
с любыми другими датапаками. Отличия от ванильного — только цвета:
sky_color и fog_color в ноль, плюс выключенный туман и вода.

Что потребовалось по дороге, все три ошибки поймал сервер, а не я:

1. У типа измерения в 1.21.8 обязательное поле logical_height. Без него
   сервер отказывается стартовать: "No key logical_height".

2. Файл измерения не принимает дискриминатор "type": "minecraft:dimension".
   Кодек LevelStem читает поле type как ССЫЛКУ на тип измерения, и мой
   дискриминатор уходил в неё как имя типа. Правильно — "type" со значением
   delta_void:void.

3. getAllLevels() живёт на MinecraftServer, а не на DedicatedServer, который
   отдаёт CraftServer#getHandle(). И dimensionType() в Paper уже разворачивает
   Holder, так что .value() там не нужен и ломает компиляцию.

Отдельно: World#getCoordinateScale() в Paper УЖЕ есть, причём реализован
ровно так, как я собрался писать. Для чтения масштаба ядро менять не нужно.
А вот пересчёта координат в API нет ни в Paper, ни в Bukkit: Player#teleport
его не делает, потому что телепорт не портал. Добавлен default-метод
World#convertLocation с той же формулой, что и ванильная, и без изменения Y.

Хорошая новость про отказ сервера: на битый датапак он не стартует, а
падает в safeMode. Тихая загрузка сломанной генерации была бы хуже.

Диагностика частиц всё ещё в CraftWorld, снимается после проверки прицела.

paper-api/src/main/java/org/bukkit/World.java

@@ -4111,6 +4111,39 @@ public interface World extends RegionAccessor, WorldInfo, PluginMessageRecipient
         spawnParticle(particle, x, y, z, count, offsetX, offsetY, offsetZ, extra, data);
     }
 
+    /**
+     * Переводит точку из этого мира в другой с учётом масштаба координат.
+ *
+     * <p>Масштаб самого мира Paper уже отдаёт через {@link #getCoordinateScale()},
+     * не надо лезть в ядро. Но пересчёта координат в API нет ни в Paper, ни в
+     * Bukkit: {@code Player#teleport} просто переставляет игрока, потому что
+     * телепорт — не портал, и ванильная арифметика {@code coordinate_scale} к
+     * нему не применяется.
+     *
+     * <p>Поэтому переход между мирами с разным масштабом плагин обязан посчитать
+     * сам. Без этого игрок выходит не туда: пустота с масштабом 2.0 выкинет его
+     * в вдвое дальнюю точку оверворлда, чем он рассчитывал.
+     *
+     * <p>Множитель берётся ровно так же, как в
+     * {@code DimensionType#getTeleportationScale}: масштаб источника делим на
+     * масштаб назначения. Для перехода оверворлд → Незер это 1.0 / 8.0 = 0.125,
+     * то есть x и z уменьшаются в восемь раз.
+     *
+     * <p>Высота не пересчитывается: по вертикали измерения не масштабируются, и
+     * так же поступает ванильная арифметика порталов.
+     *
+     * <p>По умолчанию точка переносится как есть: для миров с одинаковым
+     * масштабом это и есть правильный ответ, а реализация {@link World}, которая
+     * метод не переопределяет, не ломает пересчёт.
+     *
+     * @param target мир, в который переводим
+     * @param loc точка в этом мире
+     * @return та же точка в координатах целевого мира
+     */
+    public default @NotNull Location convertLocation(@NotNull Location target, @NotNull Location loc) {
+        return loc;
+    }
+
     /**
      * Find the closest nearby structure of a given {@link StructureType}.
      * Finding unexplored structures can, and will, block if the world is

paper-server/src/main/java/me/sashegdev/delta/DeltaCommand.java

@@ -46,6 +46,8 @@ public class DeltaCommand extends Command {
                         ? "off" : cfg.soundBudgetPerPlayerPerSecond + " pkts/player/sec"));
                 sender.sendMessage(line("extended distance ", cfg.extendedParticleDistanceEnabled
                         ? cfg.extendedParticleDistance + " blocks" : "off"));
+                sender.sendMessage(line("coord scale    ", "overworld=" + overworldScale()
+                        + " void=" + voidScale()));
                 sender.sendMessage(line("decoupled sound   ", String.valueOf(cfg.decoupledSoundRangeEnabled)));
                 sender.sendMessage(line("display lead      ", DeltaDisplay.describe()));
                 if (sender instanceof Player p) {
@@ -169,4 +171,35 @@ public class DeltaCommand extends Command {
     private Component line(String key, String value) {
         return Component.text(key, NamedTextColor.GRAY).append(Component.text(value, NamedTextColor.WHITE));
     }
+
+    /**
+     * Масштаб координат мира, читается через Bukkit-API.
+     *
+     * <p>Нужен, чтобы видеть глазами, что кастомное измерение реально получило
+     * coordinate_scale 2.0 из датапака, а не осталось со значением по умолчанию.
+     * Знание о масштабе берётся из World#getCoordinateScale, который по умолчанию
+     * возвращает 1, то есть «1» означает «метод не переопределён».
+     */
+    private static double overworldScale() {
+        final org.bukkit.World w = Bukkit.getWorlds().isEmpty() ? null : Bukkit.getWorlds().get(0);
+        return w == null ? -1.0D : w.getCoordinateScale();
+    }
+
+    private static double voidScale() {
+        // Измерение, добавленное датапаком, не обязано появляться в
+        // Bukkit.getWorlds(): там только миры Bukkit, а уровни измерений живут
+        // отдельно. Поэтому идём к уровням сервера напрямую.
+        try {
+            final var handle = ((org.bukkit.craftbukkit.CraftServer) Bukkit.getServer()).getHandle();
+            for (final var level : handle.getServer().getAllLevels()) {
+                final String key = level.dimension().location().toString();
+                if (key.contains("void")) {
+                    return level.dimensionType().coordinateScale();
+                }
+            }
+        } catch (Throwable t) {
+            return -1.0D;
+        }
+        return -1.0D;
+    }
 }

paper-server/src/main/java/org/bukkit/craftbukkit/CraftWorld.java

@@ -2313,17 +2313,29 @@ public class CraftWorld extends CraftRegionAccessor implements World {
         }
         final double limit = Math.min(viewDistance, cfg.extendedParticleDistance);
 
-        // Дистанция применяется ЗДЕСЬ, до вызова в ServerLevel, а не патчем
+        // ЗАПАД РЕШАЮЩИЙ, без него ничего не работало.
-        // самого ServerLevel. Причина: sendParticlesSource принимает готовый список
+        //
-        // получателей, поэтому достаточно отфильтровать его. Ванильная проверка
+        // Фильтр сравнивает квадрат расстояния ПО МЕНЬШЕМУ радиуса, строго.
-        // (longDistance ? 512 : 32) остаётся нетронутой и просто пропускает всех,
+        // Но радиус приходит из вызова как расстояние ОТ ИГРОКА ДО ТОЧКИ
-        // кто прошёл наш фильтр.
+        // ПРИЦЕЛА. Значит единственный игрок, ради которого вызов и сделан,
+        // стоит ровно на границе: distSqr == limit², а нужно < limit². Он
+        // отсекался всегда, и в лог падало "0 receivers" на каждом вызове.
+        // Замер: requested=41.7, capped=41.7, игрок 1, получателей 0.
+        //
+        // Плюс блок запаса, чтобы округление и подбор высоты точки прицела
+        // не выбрасывали игрока в самом пограничном случае.
+        final double marginSq = (limit + 1.0D) * (limit + 1.0D);
+
+        // Фильтр получателей. Он нужен не для того, чтобы обойти 32 блока —
+        // этим занимается alwaysShow, — а чтобы ограничить вызов ТЕМ расстоянием,
+        // которое запросил плагин. Без него любой вызов улетел бы всем, до кого
+        // дотягивается предел в 512, а не туда, куда целился игрок.
         final List<net.minecraft.server.level.ServerPlayer> targets = new java.util.ArrayList<>();
         for (net.minecraft.server.level.ServerPlayer handle : this.getHandle().players()) {
             if (handle.level() != this.getHandle()) {
                 continue;
             }
-            if (handle.blockPosition().closerToCenterThan(new net.minecraft.world.phys.Vec3(x, y, z), limit)) {
+            if (handle.blockPosition().distToCenterSqr(new net.minecraft.world.phys.Vec3(x, y, z)) < marginSq) {
                 targets.add(handle);
             }
         }
@@ -2331,20 +2343,88 @@ public class CraftWorld extends CraftRegionAccessor implements World {
             return;
         }
 
-        this.getHandle().sendParticlesSource(
+        // ВРЕМЕННО: честная диагностика. Число отправленных пакетов берётся из
+        // возвращаемого значения sendParticlesSource, а не пишется заранее.
+        // Предыдущая версия печатала "sent" ДО вызова и тем самым врала: реальная
+        // отправка режется внутри ServerLevel, и мы об этом не знали.
+        final long nowDiag = System.currentTimeMillis();
+        final boolean diag = nowDiag - LAST_PARTICLE_DIAG > 2000L;
+        if (diag) {
+            LAST_PARTICLE_DIAG = nowDiag;
+            org.bukkit.Bukkit.getLogger().info(String.format(
+                    "[particle-diag] requested=%.1f capped=%.1f enabled=%s filtered=%d players=%d",
+                    viewDistance, limit, cfg.extendedParticleDistanceEnabled,
+                    targets.size(), this.getHandle().players().size()));
+        }
+
+        // overrideLimiter ОБЯЗАТЕЛЬНО true. Это не «про лимитер», вопреки
+        // распространённому прочтению: в ServerLevel он передаётся в приватный
+        // sendParticles как параметр longDistance, а именно тот выбирает
+        // 512.0 против 32.0 в проверке расстояния.
+        //     this.sendParticles(serverPlayer, overrideLimiter, ...)
+        //     private boolean sendParticles(ServerPlayer, boolean longDistance, ...)
+        //         closerToCenterThan(pos, longDistance ? 512.0 : 32.0)
+        // С false здесь всё дальше 32 отбрасывалось молча, пакет с alwaysShow
+        // создавался и не уходил. Именно это и было причиной «не поменялось».
+        final int sent = this.getHandle().sendParticlesSource(
                 targets,
                 null,
                 CraftParticle.createParticleParam(particle, data),
-                false, // overrideLimiter: прицелы редкие, форсировать не нужно
+                true,  // overrideLimiter -> longDistance -> 512, а не 32
-                true,  // alwaysShow: снимает 32-блочную отсечку на клиенте
+                true,  // alwaysShow -> снимает отсечку 32 блока на клиенте
                 x, y, z,
                 count,
                 offsetX, offsetY, offsetZ,
                 extra
         );
+
+        if (diag) {
+            org.bukkit.Bukkit.getLogger().info("[particle-diag] отправлено получателям: " + sent);
+        }
         // CraftBukkit end
     }
 
+    /** ВРЕМЕННО: троттлинг диагностики дальних частиц. */
+    private static long LAST_PARTICLE_DIAG;
+
+    // CraftBukkit start - coordinate scale
+
+    /**
+     * Пересчёт координат между мирами с разным масштабом.
+     *
+     * <p>Сам масштаб Paper уже отдаёт через {@code World#getCoordinateScale()}.
+     * Не хватает только арифметики: {@code Player#teleport} пересчёт не делает,
+     * потому что телепорт не портал.
+     *
+     * <p>Множитель тот же, что в {@code DimensionType#getTeleportationScale}:
+     * масштаб источника делим на масштаб назначения. Оверворлд → Незер это
+     * 1.0 / 8.0 = 0.125. Высота не трогается, как и в ванильной арифметике
+     * порталов.
+     */
+    @Override
+    public org.bukkit.Location convertLocation(org.bukkit.Location target, org.bukkit.Location loc) {
+        if (target == null || loc == null) {
+            return loc;
+        }
+        final org.bukkit.World tw = target.getWorld();
+        if (tw == null) {
+            return loc;
+        }
+        final double from = this.getCoordinateScale();
+        final double to = tw.getCoordinateScale();
+        if (from == to || from == 0.0D || to == 0.0D) {
+            return loc.clone();
+        }
+        final double k = from / to;
+        final org.bukkit.Location out = loc.clone();
+        out.setWorld(tw);
+        out.setX(loc.getX() * k);
+        out.setZ(loc.getZ() * k);
+        return out;
+    }
+
+    // CraftBukkit end - coordinate scale
+
     /** Конфиг Delta, либо null если он ещё не инициализирован. */
     private static me.sashegdev.delta.DeltaConfig deltaConfig() {
         try {